Während das malerische und zeichnerische Werk Hans Hartungs (1904-1989) sich großer Bekanntheit erfreut, ist sein druckgraphisches Œuvre ungeachtet der Tatsache, dass es mehr als 600 Arbeiten umfasst, weitgehend unbekannt, obwohl gerade die Praxis des Radierens und Lithographierens wichtige Impulse für seine Malerei lieferte. Das zunächst noch sehr präsente Zeichen weicht nach und nach diffusen Oberflächen, bis die Lithographiewalze eine Synthese zwischen einer sehr gestischen, von großen scharzen Zeichen beherrschten Faktur und der Behandlung der Oberfläche schafft. Anlässlich der bedeutenden Schenkung von Druckgraphiken, die die Fondation Hartung-Bergman in den Jahren 2009 und 2010 dem Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin, dem Cabinet d´arts graphiques der Musées d´art et d´histoire der Stadt Genf und dem Département des Estampes et de la Photographie der Bibliothèque nationale de France gemacht hat, veranschaulichen drei Ausstellungen in Berlin, Paris und Genf mit dem vorliegenden zweisprachigen französisch-deutschen Katalog einen wesentlichen Teil der Arbeit dieses Künstlers, der, seit 1935 in Paris lebend, nach dem zweiten Weltkrieg einer der führenden Vertreter des Informel werden sollte.
Si l´œuvre peint et dessiné de Hans Hartung (1904-1989) est bien connu, son œuvre imprimé, riche pourtant de plus de six cents estampes, est resté largement ignoré, alors que c´est bien souvent la pratique de la gravure et de la lithographie qui a nourri sa peinture: le signe, très présent au début, laisse progressivement la place à des surfaces nébuleuses, jusqu´à ce que le rouleau lithographique vienne faire la senthèse entre une facture très gestuelle qui laisse se déployer de grands signes noirs et le traitement de la surface. À l´occasion des importantes donations d´estampes faites, en 2009 et 2010, par la Fondation Hartung-Bergman au Kupferstichkabinett des musées nationaux de Berlin, au Cabinet d´arts graphiques des Musées d´art et d´histoire de la Ville de Genève et au département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France, trois expositions, à Berlin, Paris et Genève, mettent en lumière, avec le présent catalogue bilingue francais-allemand, un aspect capital du travail de celui qui, établi à Paris en 1935, devint après guerre un des chefs de file de l´art informel.